This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 7 '11 esl>eng una es la base sobre la que se construye la otra on is the foundation (base) on which the other one is built pro closed ok
4 Jun 7 '11 esl>eng Información por segmentos de reporte Reporting itemized Information pro closed ok
- Jun 7 '11 esl>eng Contabilización de inversiones en dependientes Accounting on Investments on Clerks / Dependents pro closed ok
4 Jun 6 '11 esl>eng Construcción de flujos de caja structuring of cash flows pro closed ok
- Aug 10 '09 esl>eng lo que más convenía what was most advisable pro closed ok
- Aug 5 '09 esl>eng no sacar a concurso una plaza not bring a position into the selection procedure pro open no
- Aug 5 '09 esl>eng que no esta surgiendo nada parecido al consenso (that) it is not developing anything like the agreement / consensus pro closed no
- Aug 2 '09 esl>eng la dirección de influyentes medios de comunicación the management of the influential communication media pro closed ok
4 Jul 30 '09 esl>eng me adelantó un par de cursos (university) she progressed two years ahead of me; (high school) she advanced two grades ahead of pro closed ok
- Jul 26 '09 esl>eng mecanismos mentales intervinientes intervening mental processes pro closed ok
- Jul 26 '09 esl>eng los alcances the means pro closed ok
4 Jul 26 '09 esl>eng mejoramiento continuo de la calidad de las actividades de prevención y ongoing improvement in the quality of prevention (and health care) activities pro closed ok
- Jul 25 '09 esl>eng para fines de estudios en el extranjero for purposes of foreign study pro closed ok
- Jul 25 '09 esl>eng Propuesta Metodológica e Instrumental Methodological and Documentary Proposal pro closed ok
4 Jul 25 '09 esl>eng nota de presentación a examen grade/GPA average on the exam date pro closed ok
- Jul 24 '09 esl>eng economía social de mercado market socioeconomics pro closed ok
- Jul 22 '09 esl>eng deteniendo las quijadas are sitting around; are lethargic pro open no
- Jul 23 '09 esl>eng bibliografía obligatoria/adicional reuiqred reading / reference material pro closed ok
4 Jul 22 '09 esl>eng el ámbito de la economía (here) the scope of economics pro closed ok
- Jul 22 '09 esl>eng y análisis de ellos (here) and their analysis pro just_closed ok
- Jul 20 '09 esl>eng institucion de derechohabiencia rightful claimant institute; beneficiary institute pro closed ok
- Jul 19 '09 esl>eng contrataciones trading pro closed no
- Jul 19 '09 esl>eng apoyo (in this context) backing pro closed no
4 Jul 17 '09 esl>eng Hacer el 28 jack off pro closed ok
- Jul 17 '09 esl>eng programas de ordenamiento territorial y poblacional territorial and population regulatory / organizational programs pro closed ok
4 Jul 17 '09 esl>eng compañera sentimental en unión libre common-law partner pro closed ok
- Jul 16 '09 esl>eng notas críticas critiques pro closed ok
4 Jul 15 '09 esl>eng Medio Ambiente (departamento) Environmental Protection pro closed ok
- Jul 12 '09 esl>eng Frente In contract with; Compared with pro closed ok
- Jul 12 '09 esl>eng mayoritarios majority OR most of pro closed ok
- Jul 12 '09 esl>eng Tec. de la Inf y Com. Com. and Information Technology pro closed ok
- Jul 11 '09 esl>eng La razón no grita, la razón convence. Reason is silent, calm, convincing. Reason is silent, calm, persuasive. pro closed ok
- Jul 9 '09 esl>eng saliente (en una barra de poder) projecting section pro closed ok
4 Jul 9 '09 esl>eng alzado arqutectónico architectural superstructure pro closed ok
- Jul 5 '09 esl>eng etapas levels pro closed ok
- Jul 3 '09 esl>eng extracción (in this context) mining pro closed no
- Jul 2 '09 esl>eng colofón de preferencia selected colophon pro closed no
- Jul 2 '09 esl>eng fomento editorial Publishing Development pro closed no
4 Jun 30 '09 esl>eng fiscalizada por las instancias correspondientes overseen/supervised by the appropriate authorities pro closed ok
- Jun 24 '09 esl>eng apropiabilidad del conocimiento suitability of the information pro closed no
3 Jun 24 '09 esl>eng NOTA MEDIA PONDERADA al día de la fecha de 2,08 weigihted average GPA of 2.08 to date pro closed ok
- Jun 23 '09 esl>eng apropiarse get on board with pro closed no
- Jun 22 '09 esl>eng restaba méritos minized the worthiness / merits pro closed ok
- Jun 20 '09 esl>eng ejecución de fondos implementation of funds pro closed ok
4 Jun 16 '09 esl>eng operadores de instalación system / installation machinists; system / installation operators pro closed ok
- Jun 16 '09 esl>eng comprobación estándar standard verification pro closed no
- Jun 15 '09 esl>eng Post Bachillerato High School Plus pro closed ok
4 Jun 12 '09 esl>eng Presencia de los derechos humanos Witnessing Human Rights pro closed ok
- Jun 11 '09 esl>eng fuente histórica de tipo material historical source that is material in nature pro closed ok
- Jun 11 '09 esl>eng plenario de clausura full meeting for the closing session/ceremony pro closed ok
Asked | Open questions | Answered